El Nombre de D_S
(Yod--Hay--Waw--Hay) Yahuwah ...
Cuando una palabra se transfiere de un idioma a otro, está bien traducido o transliterado. Cuando se traduce el significado de la palabra se transfiere. Cuando se transliterado, es el sonido de la palabra que se transfiere. La transliteración del nombre personal del Padre, tal como figura en la Escritura, en realidad es YHWH, pronunciado Yahuwah. La traducción de este nombre es ‘Yo Soy El Que Soy’. Esto implica que El que lleva el nombre es auto-existente desde la eternidad pasada hasta la eternidad futura. Cuando Moisés le preguntó cómo debe responder cuando los Israelitas le pregunten quien le había enviado a ellos, la respuesta fue: "YO SOY EL QUE SOY Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY me envió a vosotros...." (Éxodo 03:14)
Mientras que "Jesús" se utiliza comúnmente para referirse al Hijo, en realidad es del Griego "Iesus", que se refiere al dios pagano, Zeus. El nombre del Hijo de Yahuwah es muy parecido al suyo: Yahushua. Al igual que con el apropiado, divino nombre personal del Padre, la importancia del nombre de Su Hijo se encuentra en su definición. El significado hermoso en el nombre del Salvador es una revelación que abarca todo lo que la poderosa salvación ofrece a los pecadores. Yahushua significa:
Salva Yahuwah! (Un grito de ayuda al único que puede ayudar)
Salva Yahuwah! (Una declaración alegre del hecho)
Salva Yahuwah! (Una acción inmediata en tiempo presente)
La Salvación de Yahuwah (Una afirmación que abarca todo de quién y qué es el Salvador.)
Cuando el ángel Gabriel fue enviado a María para decirle que ella daría a luz al Hijo de Yahuwah, él le dijo como nombrar al bebé: "Concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás Su nombre Yahushua." (Lucas 1:31) A José se le dijo lo mismo por el ángel: "llamarás Su nombre Yahushua, porque él salvará a Su pueblo de sus pecados" (Mateo 1:21)
En la Escritura, hay más de 360 nombres o títulos para el Padre y el Hijo, de La Rosa de Sharon, al Proveedor. Otros nombres aplicados al Padre y el Hijo son: El Lirio de los Valles, mi pastor, mi Sanador, Mi Bandera (en guerra), mi Guía, mi Luz, mi Pan, mi Vida. Elohim, o El, significa El Poderoso. En la antigüedad, los padres nombraban a sus hijos bajo la inspiración de Yahuwah. Esto se ve en los muchos nombres que contienen referencias a Yahuwah (Yah) y El.
Sin embargo, Su santo nombre siempre debe usarse con cuidado y con la mayor reverencia y respeto. Las palabras de Yahuwah tienen poder! La Escritura revela que el Altisimo es tan poderoso que incluso Sus palabras son suficientemente potentes como para hacer lo que la palabra es. (Ver Isaías 55:11.) Por esta razón, cuando creó el mundo, todo lo que tenía que hacer era hablar: "Hágase la luz", y fue la luz! Decir el nombre que el Mismo Todopoderoso Creador se ha dado, es hablar una palabra sagrada que contiene un poder infinito. Cuando los santos ángeles hablan Su nombre, se cubren sus rostros por respeto porque es santo y poderoso como Aquel a quien se refiere.
Que bendición para mí poder leer en hebreo los nombres KADOS
ResponderEliminar